موطني فلسطين

إجابات

الأسئلة الشائعة

إن لم يكن سؤالك هنا، فاكتب إلى mawtini@qraiqe.no — يصلني مباشرة.

البداية

ما الجهاز الذي أحتاجه؟

iPhone أو iPad بنظام iOS 18.6 فأحدث. والتخطيط يتكيّف مع iPad، ويعمل في الاتجاهين.

هل يكلّف شيئًا، أو يعرض إعلانات؟

«موطني» مجّاني. لا إعلانات فيه، ولا مشتريات داخله، ولا اشتراكات. ولا شيء مُقفَل، ولا جزء من الأطلس محجوب، ولا شيء تُطالَب بشرائه لاحقًا.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. لا تسجيل ولا دخول ولا بريد إلكتروني مطلوب. افتح التطبيق والعب.

هل يعمل دون إنترنت؟

نعم، تمامًا. كل خريطة واسم وحكاية وصوت داخل التطبيق نفسه، واللعب لا يُجري أي اتصال بالشبكة إطلاقًا. والشاشة الوحيدة التي تتّصل بالشبكة هي الإعدادات ← تطبيقات أخرى، وهي تطلب من Apple أيقونات تطبيقات المطوِّر الأخرى.

اللعب

كيف تجري الجولة بالضبط؟

يُعرض عليك اسم قرية وخريطة منطقتها المرسومة باليد. المس موضع القرية. ولك خمس محاولات في الجولة، وكل لمسة خاطئة تكلّفك واحدة. والنقاط بحسب قُربك، وإنهاء الجولة ومعك محاولات باقية يضيف مكافأة. والدليل يشرح ذلك بالتفصيل.

نفدت محاولاتي. هل ضاع ما أنجزته؟

لا. النفاد ينهي تلك الجولة وحدها. وكل قرية وضعتَها تبقى موضوعة، ولك أن تبدأ المنطقة من جديد فورًا.

هل أستطيع إعادة لعب منطقة أنهيتها؟

نعم، كما شئت — لترفع نتيجة أو لتُتقنها. والإعادة لا تُحسّن إلا سجلّك، ولا تسلبك شيئًا ممّا نلته.

ما الذي يفعله زرّ التلميح؟

يضيّق دائرة البحث عن القرية. ويكلّفك خُمس نقاطها، فالأولى أن تلجأ إليه حين تقف حقًّا لا أن يصير عادة.

لماذا لم تُحتسب لمستي وقد كنت قريبًا جدًّا؟

كل خريطة مقسومة إلى مساحات، مساحةٍ لكل قرية، ولمستك يجب أن تقع داخل المساحة الصحيحة. وحيث تجاورت القرى ضاقت مساحاتها تبعًا لذلك. والتكبير قبل اللمس يعين على هذا.

ما هي «قرية اليوم»؟

قرية واحدة في اليوم، هي نفسها عند كل لاعب، يختارها التاريخ. ولعبها كل يوم يبني سلسلة. وفوات يوم يُعيد السلسلة إلى أوّلها ولا يكلّفك غير ذلك.

كيف أضيف الأداة إلى الشاشة الرئيسية؟

المس مكانًا فارغًا في شاشتك الرئيسية مطوّلًا حتى تهتزّ الأيقونات، ثم المس + في الزاوية، وابحث عن موطني، وأضفها. تعرض قرية اليوم وهل لعبتها.

اللغة والنصّ

كيف أبدّل بين العربية والإنجليزية؟

الإعدادات ← اللغة داخل التطبيق تفتح صفحة إعدادات iOS الخاصة بـ«موطني»، حيث تضبط لغة هذا التطبيق وحده دون أن تغيّر بقيّة هاتفك. ويُعاد فتح التطبيق باللغة التي اخترت، وباتّجاه من اليمين إلى اليسار في العربية.

أريد نصًّا عربيًّا بأرقام إفرنجية، أو العكس. هل يمكن؟

نعم. الإعدادات ← الأرقام تتيح لك اختيار 0123 أو ٠١٢٣ بمعزل عن اللغة. و«تلقائي» يتبع اللغة وحسب.

تهجئة اسم قرية تبدو لي خاطئة.

نقل أسماء الأماكن العربية إلى الحرف اللاتيني ليس له وجهٌ واحد صحيح، والقرية الواحدة تُكتب بصور شتّى في المصادر. ويتّبع «موطني» ما اعتمده موقع PalestineRemembered.com كي يوافق التطبيقُ الأرشيفَ الذي ينهل منه، ويحفظ التهجئات البديلة كي يجد البحث الموضع بأي صورة كتبتها. فإن كان الاسم خاطئًا حقًّا لا مختلفًا وحسب، فأرجو أن تخبرني.

المحتوى والمصادر

لماذا لا تحمل بعض القرى حكاية؟

لأنه لم يُتحقّق من حكايةٍ لها. تُنسب الحكايات إلى القرى عند اتّفاق الاسم العربي، وما لم يثبت انطباقه يُترك فارغًا بدل أن يُملأ بظنٍّ معقول. ولا يُسمح لمستوطنة حديثة أُقيمت على أرض قرية أن تمدّ تلك القرية بحكايتها. ونحو ٦٠٠ من المواضع الـ١٬٠٢٥ تحمل اليوم حكاية مكتوبة، وسائرها تحمل اسمها وقضاءها وموضعها على الخريطة.

من أين تأتي المعلومات؟

أسماء القرى وتوزيعها على الأقضية والخرائط المرسومة مصدرها PalestineRemembered.com. والحكايات وأعداد السكان وتواريخ التهجير مصدرها ويكيبيديا (نصّها بموجب CC BY-SA 4.0) وويكي بيانات (بموجب CC0). وفي كل صفحة قرية رابط «اعرف المزيد» يعود إلى مصدرها.

وجدت خطأً في معلومة. هل يمكن تصحيحه؟

أرجو أن ترسله إلى mawtini@qraiqe.no باسم القرية، ومع مصدرٍ إن استطعت. والتصحيحات تصدر مع تحديث المحتوى التالي. وهذا عندي أهمّ من أي طلب ميزة.

لماذا يعرض التطبيق خريطة فلسطين الانتدابية لا حدود اليوم؟

لأن القرى التي فيه مسجّلة على تلك الأقضية، وعلى خرائط رُسمت باليد في ذلك الزمن. ووضعها على خريطة حديثة يضعها حيث لم تكن قطّ. فالتطبيق أطلسٌ لما سُجِّل، لا بيانٌ مرسوم على خريطة راهنة.

ماذا يعني وسم «دُمِّرت»؟

أن القرية هُجِّر أهلها ودُمِّرت. ويُعرض ذلك بوصفه واقعةً مجرّدة، في الأطلس وفي صفحة القرية. ولا يكون مكافأةً في النقاط، ولا يقترن باحتفال في التطبيق أبدًا.

التقدُّم والمزامنة والخصوصية

أين يُحفظ تقدُّمي؟

على جهازك. وإن كنت مسجّلًا في iCloud مع تفعيل iCloud Drive فإنه يُزامَن كذلك عبر قاعدة بياناتك الخاصة في iCloud لتبقى أجهزتك متوافقة. وتلك القاعدة تخصّ حساب Apple الخاص بك — لا يستطيع المطوِّر قراءتها، ولا خادم لي في الصورة من الأساس.

لم يظهر تقدُّمي على جهازي الآخر.

تأكّد من أن الجهازين مسجّلان في حساب Apple نفسه مع تفعيل iCloud Drive، ومن أن «موطني» مسموح له باستخدام iCloud في إعدادات iOS ← اسمك ← iCloud. والمزامنة تجري في الخلفية وقد تستغرق دقائق؛ وفتح التطبيق على الجهازين مع وجود اتصال يُسوّي الأمر عادة.

كيف أمحو كل شيء وأبدأ من جديد؟

حذف التطبيق يمحو النسخة الموجودة على ذلك الجهاز. ولمحو النسخة المُزامَنة أيضًا، أوقف «موطني» في إعدادات iOS ← اسمك ← iCloud ← إدارة تخزين الحساب قبل إعادة التثبيت. وفي صفحة خياراتك في الخصوصية الخطوات بالتفصيل.

هل تجمعون تحليلات، أو تعرفون ما ألعبه؟

لا. لا إطار تحليلات، ولا معرّف إعلاني، ولا مُبلِّغ أعطال، ولا أي حزمة برمجية من طرف ثالث في التطبيق. وبطاقة الخصوصية التي تعرضها Apple لـ«موطني» هي لا تُجمع أي بيانات. وسياسة الخصوصية تبسط الصورة كاملة.

تسهيلات الاستخدام

هل يعمل «موطني» مع VoiceOver والنصّ الديناميكي؟

نعم. الشاشات موسومة لـVoiceOver، والنصّ يكبر مع النصّ الديناميكي، و«تقليل الحركة» يستبدل بكل حركة بديلًا هادئًا، و«تقليل الشفافية» يستبدل بالخلفيات الضبابية لونًا صمّاء. وإن تعذّر عليك بلوغ شيء، فذلك خللٌ يستحقّ الإبلاغ — أرجو أن تكتب.

هل أستطيع إطفاء الموسيقى؟

الإعدادات ← الصوت تُطفئ النشيد وكل المؤثّرات معًا.

لم تجد جوابك؟

اكتب إليّ. «موطني» يصنعه شخص واحد، وكل رسالة تُقرأ.